| |
| Slovensko gradivo |
| |
| spletȋčna -e ž ‛služabnica za osebno strežbo plemkinji’ = lat.‛cubicularia, pedisequa’ (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Beseda se prvič pojavi šele pri F. Levstiku. Verjetno izpeljano iz splésti, splẹ̑tati v specializiranem pomenu ‛plesti kito’, pri čemer je pripona -ȋčna nastopila po zgledu poimenovanj mladih gospodaric, npr. cesarȋčna, gospodȋčna, grofȋčna, kraljȋčna. Če je domneva pravilna, je spletȋčna prvotno označevala služabnico, ki skrbi za urejenost plemkinjinih las. Mnogo manj verjetno gre za izpeljanko iz pomenskega polja istega glagola, ki se ohranja v sloven. splẹ̑tka, nar. prekmursko tudi spletíca ‛intriga’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 8. 6. 2024.