Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
spọ̑ved -i ž lat.‛confessio’ (16. stol.), spovedník, spovedníca, tudi izpọ̑ved (10. stol.).
 
Razlaga
 
Izpeljano iz spovẹ́dati se oz. izpovẹ́dati se (10. stol.), kar sta sestavljenki iz s- (< *sъ- ‛skupaj’) oz. iz- (< *jьz-) in povẹ́dati. Različica spọ̑ved ima vzporednico v star. in nar. hrv. spȍvid in češ. zpověd' in je tvorjena po zgledu lat. confessiō ‛spoved’, confiteor ‛spovem se’ (iz con- ‛skupaj’ in fateor ‛povem, priznam’) (Sk III, 575). V različici izpọ̑ved, ki ima vzporednico v hrv. ȉspovijed ‛spoved’, predpona iz- poudarja dejstvo, da gre pri spovedi priznanje, pripoved o grehu iz človeka.
 
Povezana iztočnica
 
Dalje glej povẹ́dati.
Slovenski etimološki slovar³