| |
| Slovensko gradivo |
| |
| srakopȇr -ja m, tudi srakopẹ̑r ‛ptica iz družine Laniidae’ (18. stol.), srakopȇrec, srakopȇrka. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. svrakoper. Prvotno *sorkoperъ̏ je zloženka iz pslovan. *sőrka ‛sraka’ in izpeljanke iz pslovan. *pьra̋ti, sed. *pȅrǫ ‛tolči, biti’. Beseda prvotno torej pomeni *‛tisti, ki tolče, podi srake’. Pomensko podobno je motivirano rus. sorokopúd ‛srakoper’, zloženka iz rus. soróka ‛sraka’ in púditь ‛poditi, gnati’ (M. F. pri Be III, 303). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Dalje glej sráka1, práti1. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.