| |
| Slovensko gradivo |
| |
| srȃm -a in sramȗ m lat.‛pudor’ (16. stol.), sramóta, srámen, nesrámen, star. ‛brez sramote’ (10. stol.), nesrámnost, nesrȃmnež, nesrȃmnica, sramežljīv, sramotīti, osramotīti, sramováti se, zasramováti, osrȃmje. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. sramъ ‛sram, spolni organi’, hrv., srb. srȃm, nar. in star. rus. sórom (današnje rus. srám je izposojeno iz cslovan.), belorus. sóram, polj. srom ‛sram’. Pslovan. *sȏrmъ je dalje enako z av. fšarəma-, srperz. šarm ‛sram’, kar se je razvilo iz ide. *psormo- (M. S. pri Be III, 303). To utegne biti izpeljanka iz ide. korena *pes-, znanega iz *pesos- ‛penis’ v stind. pásas-, gr. péos, z dodatnimi priponami še lat. pēnis (glej pẹ̑nis), stvnem. fasel ‛penis’, het. pešna- ‛mož’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 16. 7. 2024.