| |
| Slovensko gradivo |
| |
| strȃst strastȋ ž lat.‛cupiditas, libido’, star. ‛bolečina, trpljenje’ (10. stol.), strásten. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. strastь ‛strast, trpljenje, mučeništvo’, hrv., srb. strȃst, rus. strástь, češ. strast ‛bridkost, žalost, muka, strast’. Pslovan. *strȃstь ‛trpljenje’ je izpeljanka iz neizpričanega besedotvornega predhodnika glagola *strada̋ti ‛trpeti’ (M. S. pri Be III, 324). K pomenskemu prehodu ‛trpljenje’ > ‛strast’ prim. nem. Leidenschaft ‛strast’, prvotno ‛trpljenje’ in angl. passion ‛strast’ < lat. passiō ‛trpljenje’. |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Dalje glej strádati. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 29. 5. 2024.