| |
| Slovensko gradivo |
| |
| strnȃd -a m ‛ptica Emberiza citrinella’ (18. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je nar. hrv. stȑnād, sȑnād, češ. strnad, sorodno še knjiž. hrv., srb. str̀nātka, strnàdica, rus. strenátka v enakem pomenu. Pslovan. *strь̏nadъ je dalje morda sorodno z lit. stárta, nar. stérta, let. stā̀rste, stā̀rsta ‛strnad’. Druga možnost je domneva, po kateri naj bi pslovan. beseda nastala iz ide. *k'ri(m)n-ōd- ‛kdor jé zrnje’, zloženke iz tvorbe iz ide. *k'ri-, znane v gr. krímnon ‛groba ječmenova moka’, krī̃, krithḗ ‛ječmen’ in morda alb. dríthë ‛pšenica’, in izpeljanke iz korena *h1ed- ‛jesti’. Strnadi namreč pozimi ob skednjih radi iščejo raztresena žitna zrna, na kar kaže tudi rus. ovsjánik ‛strnad’, izpeljanka iz rus. ovës ‛oves’ (M. S. pri Be III, 330). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 13. 6. 2024.