| |
| Slovensko gradivo |
| |
| surogȃt -a m ‛nadomestek’ (20. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Tujka, prevzeta po zgledu nem. Surrogat iz lat. surrogātus ‛kdor je naknadno izvoljen na mesto, za katerega je bil prvotno predviden nekdo drug’. Beseda je v moškem spolu posamostaljeni pretekli trpni deležnik glagola surrogāre ‛predložiti v naknadno izvolitev, dati izvoliti na mesto drugega’, ki je sestavljen iz lat. sub ‛pod’ in rogāre ‛vprašati, prositi’ (Kl, 715). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.