| |
| Slovensko gradivo |
| |
| svarīti -ím nedov. lat.‛monere’ (16. stol.), svarȋlec, svarȋlen, svarílo, posvarīti, posvárjati. Star. pomen je tudi ‛karati’. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je cslovan. svariti ‛karati, nasprotovati, boriti se’, rus. sváritьsja ‛prepirati se’, češ. svářit se v enakem pomenu, sorodno še stcslovan. svarъ, star. hrv. svara ‛spor, svaja’. Pslovan. *svari̋ti ‛očitati’, povratno ‛očitati si, prepirati se’ je izpeljano iz *svarъ̏, *sva̋ra ‛očitanje, prepir’, to pa se je razvilo iz ide. *su̯ōró-, *su̯ṓrah2, kar sta tvorbi iz baze *su̯er- ‛vzneseno govoriti’. Enake ali podobne tvorbe iz iste baze so še stsaš. ant-swōr, ags. and-swaru, angl. answer ‛odgovor’, swear ‛prisegati, preklinjati, zmerjati’, stnord. sø̄ri, srvnem. swuor, nem. Schwur ‛prisega’, got. swaran ‛priseči’, lat. sermō ‛govor’, pslovan. *sъsòra, *osòra (M. S. pri Be III, 345), |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| o čemer glej osọ́ren. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 14. 6. 2024.