| |
| Slovensko gradivo |
| |
| svẹ́ča -e ž lat.‛candela’ (16. stol.), svẹ́čka, svẹ̑čnik, svečár. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. svěšta ‛luč, sveča, bakla’, hrv. svijéća, srb. svéća ‛sveča, svetloba’, rus. svečá ‛sveča’, češ. svíce ‛sveča’. Pslovan. *svět'a̋ ‛luč, svetloba, s čimer se naredi svetloba’ je sorodno s pslovan. *světi̋ti ‛svetiti’, *svě̑tъ ‛svetloba’. Beseda je verjetno izpeljanka iz *svě̑tъ v pomenu ‛svetloba’. Manj verjetno je *svět'a̋ prvotno posamostaljeni pridevnik. Če slednja izpeljava vendar drži, je pslovan. besedo mogoče enačiti s stind. śvet(i)yā́ ‛svetla, bela’, žensko obliko pridevnika śvet(i)yá- ‛svetel, bel’ (M. S. pri Be III, 346). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Dalje glej svẹ́čnica, svetīti1, svẹ̑t1, svétel1, svȋtati se. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 18. 7. 2024.