| |
| Slovensko gradivo |
| |
| svẹ̑t1 svetȃ m ‛vesolje, Zemlja, posestvo idr.’ = lat.‛mundus, universum’ (10. stol.), svẹ́ten, posvẹ̑ten (16. stol.), svetọ̄ven, svetovljȁn. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. světъ ‛luč, zora’ in ‛svet’, hrv. svijȇt, srb. svȇt ‛svet, ljudje’, rus. svét ‛svetloba, svet’, češ. svět ‛svet’. Pslovan. *svě̑tъ je najprej pomenilo *‛svetloba’. Od tod se je prek vmesnega *‛kar je svetlo, kar se vidi’ razvil pomen ‛svet’. Beseda je sorodna s pslovan. *světi̋ti, sloven. svetīti in dalje z lit. šviẽsti ‛svetiti, osvetliti’, stind. śvetá- ‛bel, svetel’, av. spaēta- ‛bel, svetel’, got. ƕeits, stvnem. (h)wīz, nem. weiß, angl. white ‛bel’. Pomenski prehod iz ‛svetloba’ v ‛svet’ je znan tudi pri drugih besedah v drugih jezikih, npr. stind. loká- ‛svet’ iz ide. korena *leu̯k- ‛svetiti se’, romun. lume ‛svet’ < lat. lūmen ‛luč’ (M. S. pri Be III, 348). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Glej še svetīti1, svétel1, svẹ́ča, svȋtati se, pa tudi cvẹ̑t. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.