| |
| Slovensko gradivo |
| |
| svẹ̑t3 svẹ́ta prid. ‛posvečen, svetniški’ = lat.‛sanctus, sacer’ (10. stol.), svetọ̑st, svetíšče, svetník, svetníca, svetnȋški, svetínja, svetínjica, svẹ́tek, posvetīti (16. stol.), posvẹ́čati, posvečȅn, posvetílo. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. svętъ ‛svet’, hrv., srb. svȇt, rus. svjatój, češ. svatý. Pslovan. *svę̑tъ ‛svet’ je dalje enako z lit. šveñtas, stprus. swenta-, av. spənta- ‛svet’, vse iz ide. *k'u̯en-to-, kar je sorodno s *k'un-o- v stind. śuná- ‛uspeh, blagoslov, sreča’, śunám ‛srečno, uspešno’, het. kunna- ‛desni’. Navedene besede so izpeljane iz ide. baze *k'u̯en- ‛praznovati, slaviti’, iz katere je še let. svinêt ‛praznovati’, av. spā̆nah- ‛svetost’ in morda got. hunsl ‛(krvavo) žrtvovanje’, ags. hūsl ‛oltar’ (M. S. pri Be III, 349). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi svečán2, svečeník. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.