| svínja -e ž lat.‛sus, porca’ (16. stol.), svínjka, svinják, svínjski, svinjarȋja (po zgledu nem. Schweinerei ‛svinjarija’), svinjáti, posvinjáti, zasvinjáti. |
| Enako je stcslovan. svinija ‛svinja’, hrv., srb. svínja, rus. svinьjá, češ. svině. Pslovan. *svini̋, rod. *svinьjȅ je ženska oblika od pslovan. *svȋnъ ‛prasec’, ki se odraža v nar. rus. svín ‛prasec’. To je posamostaljeni prid. pslovan. *svȋnъ ‛svinjski’, ki je znan v stcslovan. svinъ, rus. svinój, ukr. svynýj ‛svinjski’. Pslovan. *svȋnъ je kakor let. svīns ‛umazan’ in lat. suīnus ‛svinjski’, nastalo iz ide. *suH-ih2-nó- v enakem pomenu. Od tod je posamostaljeno ags., stvnem. swīn, nem. Schwein, got. swein ‛prašič, svinja’. Ide. *suH-ih2-nó- ‛svinjski’ je izpeljano iz ide. *súH-s (morda *séu̯H-s), rod. *suH-és ‛prašič, svinja’, kar je domnevno korenski samostalnik iz *seu̯H- ‛roditi, povreči’. Iz tega se je razvilo av. hū (rod. ed.), lat. sūs, gr. hȳ̃s, alb. thi, ags., stvnem. sū, nem. Sau, stnord. sýr, vse v pomenu ‛svinja’, toh. B suwo ‛prašič, svinja’, stind. sūkara-, srperz. xūk, lat. sūcula, valiž. hwch ‛prašič, svinja’ (M. S. pri Be III, 351, NIL, 683 ss.). |