Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
svobóda -e ž lat.‛libertas’ (16. stol.; svobod), svobóden, svobodnják, svobọ̑ščina, osvobodīti, osvobājati.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. svoboda ‛svoboda’, hrv., srb. slobòda (z disimilacijo v – b > l – b), rus. svobóda, češ. svoboda. Pslovan. *svoboda̋ je prvotno verjetno pomenilo *‛svobodni ljudje, svobodnjaki’. Beseda je izpeljana iz pslovan. *svȍbodь ‛svoboden’. Dalje je sorodno let. svabads ‛mlahav, razvezan, prost’, atsvabinât ‛osvoboditi’. Mnenja o izvoru te besedne družine so deljena. Lahko gre za izpeljanko s pslovan. pripono *-oda iz zaimenske osnove pslovan. *svob- (= balt. *su̯ab-), ki se pojavlja še npr. v cslovan. sobь, sobьstvo ‛lastnost, svojstvo’, osoba ‛oseba’. Prvotni pomen pslovan. *svoboda̋ je v tem primeru *‛pripadanje samemu sebi’. Druga možnost je domneva, po kateri je pslovan. *svȍbodь ‛svoboden’ nastalo iz ide. *su̯o-pot-, zloženke s prvim členom iz ide. *su̯o- ‛svoj’ in drugim iz *pot- ‛gospod’. Če je pravilna ta domneva, je pslovan. prid. *svȍbodь prvotno pomenil *‛takšen, ki je svoj gospod’ in je ozko soroden s stind. svápati- ‛svoj gospod’, av. xvaēpatay- ‛sam’, xvaēpaiϑya- ‛lasten’ (M. S. pri Be III, 353 s.).
 
Povezane iztočnice
 
O prvem členu domnevne zloženke glej še se1, svọ́j, osẹ̑ba, sposọ́ben, o drugem gospọ̑d.
Slovenski etimološki slovar³