| |
| Slovensko gradivo |
| |
| šȃr šára prid. ‛pisan, lisast’ = lat.‛varii coloris, maculosus’ (19. stol.), šára ‛lisa, pega’, šárast, šarovȋt ‛pisan’ (18. stol.), šárec ‛konj z belimi lisami’. |
| |
| Razlaga |
| |
| Sorodno je stcslovan. šarъ ‛barva’, hrv., srb. šàren ‛pisan’, šára ‛lisa, pega’. Slovan. *šȃrъ ‛barva’ je morda zgodnja izposojenka iz nekega turš. jezika, prim. čuvaško sără ‛barva, rdečica’, turš. ṣary ‛rumen’ (Va IV, 406 s., SA, 315). Druga možnost je domnevanje pslovan. *šȃrъ in izvajanje iz ide. *ksēr-o- ‛vrezan, vpraskan’ iz korena *(s)ker- ‛rezati’. K pomenski motivaciji prim. pslovan. *pьstrъ̏ ‛pester, pisan’ iz korena *pei̯k'- ‛rezljati, risati, označevati; pisan’ (Gl, 603, M. F. pri Be IV, 9 s.). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Glej tudi šára, šáriti, šȃrenica. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 8. 6. 2024.