| |
| Slovensko gradivo |
| |
| šarlatȃn -a m ‛mazač, slepar’ = lat.‛unctor, fraudator, deceptor’ (19. stol.), šarlatȃnka, šarlatȃnstvo. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto prek nem. Scharlatan in frc. charlatan iz it. ciarlatano ‛mazač, slepar’, kar se je po ljudskoetimološki naslonitvi na it. ciarlare ‛čvekati’ razvilo iz it. cerretano ‛mazač’ in ‛sejmar’. Beseda je izpeljanka iz krajevnega imena it. Cerreto v Umbriji in prvotno pomeni ‛prebivalec Cerreta’. To mesto je namreč slovelo po zvitih sejemskih prekupčevalcih (Kl, 625, CZ, 235). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.