| |
| Slovensko gradivo |
| |
| šelȅst -ẹ́sta m lat.‛crepitus’ (20. stol.), šelestẹ́ti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz rus. šélest ali češ. šelest ‛šelest’, kar je sorodno z nar. rus. šólox ‛šum’, ukr. xóvst ‛zamolkel zvok’, stpolj., nar. polj. chełst ‛šumenje trsja’, szelepać ‛šelesteti’. Navedene besede so lahko imitativnega nastanka (Va IV, 423), lahko pa so dalje sorodne z let. šàlkt ‛šumeti, šelesteti, žuboreti’, kar bi kazalo na ide. *ks-el- poleg *ks-en- v gr. ksaínō ‛praskam, češem’, lat. sentis ‛trnovo grmičje’ in *ks-es- v gr. kséō ‛strgam, strugam, gladim’. |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.