| |
| Slovensko gradivo |
| |
| šȋbati -am nedov. ‛hiteti, drveti’ = lat.‛festinare’ (20. stol.), zašȋbati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. šȉbati ‛mahati, vihteti, vrteti’, rus. šibátь ‛metati, vihteti, tolči’ (šíbkij ‛hiter’), star. češ. šibati ‛metati, bičati’. Pslovan. *šiba̋ti (ali *ši̋bati) je tvorba iz ide. baze *ksu̯ei̯b(h)- ‛metati (se), hitro (se) premikati, (za)vihteti (se)’, iz katere je še av. xšuuaēβaiiaṯ.aštra ‛vihteč bič’, ags. swāpan ‛mesti, pometati’, angl. sweep ‛mesti, pometati, oplaziti’, ki je sorodna s *ks(u̯)ei̯p- v stind. kṣipáti ‛meče, vrže’, kṣiprá- ‛hiter’ (Va IV, 435, Po, 625, LIV, 333). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi šíniti, šíba. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 29. 5. 2024.