| |
| Slovensko gradivo |
| |
| šíti šȋjem nedov. lat.‛suere’, šívati (16. stol.), šīv, šivílja (16. stol.), šivȃnka, našíti, našȋv, našȋvek, prešíti, prešívati, prišíti, všíti, všívati, všȋtek, zašíti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. šiti, sed. šijǫ, hrv., srb. šȉti, sed. šȉjēm, rus. šítь, sed. šьjú, češ. šít, sed. šiji. Pslovan. *s'i̋ti, sed. *s'i̋jǫ in *s'ь̏jǫ ‛šivati’ je tvorjeno iz ide. baze *si̯eu̯H- ‛šivati’, iz katere je še stind. sī́vyati ‛šiva’, syūtá- ‛zašit’, gr. hymḗn ‛opna, tetiva’ (glej hīmen1), lat. suere ‛šivati’, got siujan, ags. siowian, angl. sew, stvnem. siuwan, lit. siū́ti, let. šũt ‛šivati’, het. šum(m)anza(n)-, šuel- ‛vrvica, nit’ (Po, 915, LIV, 493). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi šílo, šíja. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.