| |
| Slovensko gradivo |
| |
| štẹ́pati -am nedov. ‛šivati, prešivati’ = lat.‛suere, intexere’ (18. stol.), naštẹ́pati, preštẹ́pati, zaštẹ́pati. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz nem. steppen ‛prešivati’, kar je izposojeno iz spnem., prim. stsaš. steppon ‛z vbodi zaznamovati (živino)’. Beseda je sorodna z nem. stippen ‛bosti, trkati, pomakati’, kar je prav tako spnem. izvora, prim. niz. stip ‛pika, pega’. Tvorjena je iz ide. baze *stei̯b-, izpeljane iz korena *stei̯- ‛koničast, oster’, iz katerega je z drugim determinativom nem. stechen ‛bosti’ in sorodno (Pf, 1356, 1366). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 7. 2024.