Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
štẹ́ti štẹ̑jem nedov. lat.‛numerare’ (16. stol.), števílo, števȋlen, števȋlka, števȋlčen, števȋlčnica, oštevílčiti, štẹ̑vka, štẹ̑ven, štẹ̑vnik, štẹ̑vec, štẹ́tje, naštẹ́ti, naštẹ́vati, odštẹ́ti, odštẹ́vati, poštẹ́ti (10. stol.), preštẹ́ti, preštẹ́vati, prištẹ́ti, prištẹ́vati, seštẹ́ti (16. stol.), seštẹ́vati, seštẹ̑vek, uštẹ́ti se, uštẹ́vati se idr.
 
Razlaga
 
Sln. štẹ́ti je nastalo ob nar. sed. štȅm analogno po mrẹ́ti ob sed. mrȅm. K temu se je analogno po razmerju grẹ́ti, sed. grẹ̑jem tvoril novi sed. štẹ̑jem (Ra II, 292). Po tem postopku se je beseda razvila iz pslovan. *čisti̋, sed. *čь̏tǫ ‛misliti, šteti, računati, spoštovati’, iz česar je še stcslovan. čisti, sed. čьtǫ ‛šteti, brati, spoštovati’, star. rus. čéstь, sed. čtú ‛šteti, računati, brati’ (danes počéstь, počitátь ‛imeti koga za kaj, prištevati’), češ. číst ‛čitati, brati’. Dalje je sorodno let. šk'ist, sed. šk'ìetu ‛misliti’, skaitît ‛misliti, žebrati’, lit. skaitýti ‛šteti, brati’, stind. cétati ‛pazi, opaža’, vse iz ide. baze *ku̯ei̯t- ‛opažati, spoznavati, misliti, pazljiv biti, paziti, biti obziren, spoštovati’ (Va IV, 374 s., Po, 637, LIV, 341 s.).
 
Povezane iztočnice
 
Glej tudi oštẹ́ti, očītati, čītati, čtívo, čȃst, čȋslati, spoštováti, poštȅn1, poštȅv.
Slovenski etimološki slovar³