Slovensko gradivo | ||
štorkljáti -ȃm nedov. ‛hoditi z nerodnimi, okornimi koraki’ (18. stol.), prištorkljáti. | ||
Razlaga | ||
Prevzeto iz nem. storkeln ‛štorkljati, nezanesljivo hoditi’, kar je različica od torkeln v enakem pomenu. Od tod je izposojeno sloven. torkljáti. Nem. besedna družina etimološko ni pojasnjena (Gr XXI, 891 s.). Zveza s štọ̑rklja je verjetno le ljudskoetimološka. | ||