| |
| Slovensko gradivo |
| |
| štuporȃmo prisl., navadno v zvezi štuporamo nesti lat.‛baiulare’ (19. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prvotno verjetno štupo-kramo nesti ‛štuporamo nesti’, kot še navaja Pleteršnik. Če je navedena oblika res starejša, je zveza prvotno pomenila ‛nesti (kakor) štupo (= prašek, poper) in kramo’, tj. ‛nesti kakor kramar svojo kramo’, glas k pa je odpadel zaradi ljudskoetimološke naslonitve na ráma. Pomensko tako je motivirana nar. sopomenka prper nesti ‛štuporamo nesti’, v kateri prper pomeni ‛poper’ (M. S. pri Be IV, 126). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Dalje glej štúpa, krȃma. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.