| |
| Slovensko gradivo |
| |
| šȗft -a m ‛nesramnež, skopuh’ = lat.‛homo importunus, avarus’ (20. stol.), pog. šȗftarski. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz nem. Schuft ‛podlež, baraba’, kar je prvotno psovka obubožanemu plemiču in roparskemu vitezu. Beseda je izposojena iz srspnem. schūvūt, kar dobesedno pomeni ‛sova’ in je verjetno onomatopejskega izvora. Druga možnost je domneva, po kateri naj bi bila spnem. beseda sorodna z nem. schaben ‛strgati’, njen prvotni pomen pa nekako *‛ostrgan, oskubljen’, tj. ‛obubožan, reven’ (Kl, 655). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.