| |
| Slovensko gradivo |
| |
| tajīti -ím nedov. lat.‛negare, infitiari’ (16. stol.), potajīti, pritajīti, utajīti, utȃja, zatajīti (15. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. taiti ‛tajiti, prikrivati, skrivati’, hrv., srb. tájiti, rus. taítь, češ. tajit. Pslovan. *taji̋ti ‛prikrivati, skrivati’ je izpeljano iz ide. *tah2i̯o- ‛skrivanje, prikrivanje, kraja’, kar se ohranja v av. tā̆iia- ‛kraja’, stcslovan. taji ‛skrivaj, prikrito, tajno’, to pa je izpeljanka iz korena *(s)tah2- ‛skrivati, prikrivati, skrivaj vzeti, krasti’, ki je znan še npr. v het. tāi̯ezzi ‛krade’, gr. tētáō ‛oropam, vzamem’, stind. stāyát ‛skrivaj, tajno’, stlat. ne … tātōd ‛naj ne krade’ (Tr, 313, Po, 1010, LIV, 559). |
| |
| Povezane iztočnice |
| |
| Glej tudi tājen, tajȋnstven, tȃt. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 8. 7. 2024.