| |
| Slovensko gradivo |
| |
| tedȁj prisl. lat.‛tunc, illo tempore’, star. od todi ‛od tedaj, odtlej’ (14. stol.), tedȁjci. |
| |
| Razlaga |
| |
| Sorodno je stcslovan. tъgda ‛tedaj’, cslovan. tudi tъda, hrv., srb. tàdā, tȁda, rus. togdá, češ. tehdy, tehda, tedy, teda ‛tedaj’. Prvotno pslovan. *toda̋ je dalje sorodno s stind. tadā́, av. taδa, lit. tadà, nar. tadù, let. tad ‛tedaj’ < balt. *tadān. Prislov je narejen iz ide. kazalnega zaimka *to/e- ‛tisti’ in členice *dā. Različica *tъda̋, iz katere izvira med drugim sloven. tedȁj, je nastala pod vplivom *kъda̋ ‛kdaj’, to pa iz ide. *ku̯o-dā́ pod vplivom *kъdȅ ‛kje’, kar je iz ide. *ku̯u-dhe. Različici *togda̋ in *tъgda̋ sta iz *toda̋ oz. *tъda̋ nastali po križanju z rod. ed. *togȍ zaimka *tъ ‛ta’ (RaZD II, 331 s.). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi podobno tvorjeno sedȁj in dalje tȃ1. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.