| Slovensko gradivo | ||
| tegnīti tẹ̑gnem nedov. lat.‛dare’ (18. stol.), navadno v sestavi iztegnīti, iztegováti, iztẹ́zati, nategnīti, nategováti, natẹ́zati, natezȃlnica, odtegnīti, odtegováti, odtegljȃj, potegnīti (16. stol.), potegováti, potegȃvščina, raztegnīti (16. stol.), raztegováti, raztẹ́zati, raztegljīv, raztẹ́zen, raztezljīv, stegnīti (16. stol.), stegováti, stẹ́zati, stẹ̑znik, utegnīti, zategnīti, zategováti, zatȅg. | ||
| Razlaga | ||
| Sorodno ali enako je stcslovan. sъtęgnǫti ‛zvezati, zategniti’, hrv., srb. zatégnuti, rus. tjanútь ‛vleči, raztegovati’, češ. táhnout ‛vleči, vlačiti’. Pslovan. *tęgnǫ̋ti ‛vleči, raztegovati, napenjati’ je dalje sorodno z av. -ϑaṇjaiieiti ‛vleče, napenja (lok)’, oset. tci̥nji̥n ‛raztegniti’, lit. tingùs ‛len, počasen’, tìngti ‛poleniti se’, stnord. þungr ‛težek’, stvnem. þīsl ‛oje’, nem. Deichsel, lat. tēmō v enakem pomenu, prvotno *‛drog, za vleko voza’, vse iz ide. baze *thengh- ‛vleči, dol vleči, biti težek’ (Tr, 318, Va IV, 139, SA, 318, Po, 1067, LIV, 598). | ||
| Povezane iztočnice | ||
| Glej tudi natẹ̑ga, neutẹ̑goma, potẹ̑za, potegọ̑n, pretẹ̄žen, tegóba, tẹ́ža, težák1, tẹ̑htati, tọ̑g, tọ́ga2, togóta, tožīti. | ||
Samostojni izpis sestavka
Slovenski etimološki slovar³
Dostopnost