Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
téle telẹ́ta s lat.‛vitulus’ (15. stol.), telȋček, telíca, telẹ̑tina, telīti, otelīti se.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. telę, hrv., srb. tèle, češ. tele, sorodno še rus. telënok ‛tele’. Pslovan. *telę̋, rod. *telę̋te je dalje sorodno z let. tęleñs, nar. telȩ̂ns, tȩlȩ̂nc, nar. lit. tẽlis, tẽlias, let. teļš, vse v pomenu ‛tele’. Navedene besede verjetno temeljijo na korenskem samostalniku ide. *tḗl, rod. *tlés, tvorjenem iz ide. korena, iz katerega je tudi let. iz-tilt ‛donositi, povreči’ (Va IV, 38, Frae, 1077), lat. tollere ‛dvigniti’, tolerāre ‛prenašati’ (glej tolerȋrati), gr. talássai, tlē̃nai ‛prenesti, pretrpeti’ (Po, 1060 s.). Če je domneva pravilna, je téle prvotno pomenilo *‛kar je donošeno, povrženo’. Sorodno utegne biti tudi lat. vitulus ‛tele’, če je to sestavljenka iz ide. *u̯i- ‛narazen’ in izpeljanke iz korena *tel-.
 
Povezana iztočnica
 
Glej tudi telečnják.
Slovenski etimološki slovar³