Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
téloh -a m ‛rastlina Helleborus (niger)’ (18. stol.), nar. tudi tálog, táloh, tálov, tálovje (18. stol.), talovȋn.
 
Razlaga
 
Nastalo v narečnem razvoju iz *talog, kar je enako z nar. hrv. tálog in sorodno s talov, talovna trava. Navedene besede so izpeljane iz pslovan. *ta̋lъ v pomenu ‛kopen’ (kakor je npr. sloven. ostrȍg izpeljano iz ọ́ster), verjetno zato, ker teloh vzcveti tam, kjer skopni, se stali sneg (Mi, 346). Druga možnost je povezava s hrv., srb. tàlog ‛usedlina’, star. češ. talov, tálov ‛gnoj na rani’, stčeš. talov, star. gluž. tałoy ‛sok’, dluž. taług ‛gnoj na rani’, kar je prav tako tvorjeno iz *ta̋lъ. Če je pravilna ta povezava, je teloh lahko poimenovan zaradi strupa, ki povzroča gnojenje ran. Bolni živini so ga namreč nekdaj vstavljali v preluknjan uhelj. Rana se je zagnojila in ko je gnoj odtekel, so verjeli, da je žival ozdravljena.
 
Povezana iztočnica
 
Dalje glej talīti.
Slovenski etimološki slovar³