| |
| Slovensko gradivo |
| |
| templjáti -ȃm nedov. ‛delati, obnavljati sprednji, širši del podplata’, star. tumpljati (18. stol.), potempljáti, nar. še tompljáti, potompljáti. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz nem. (Schuhe) doppeln ‛templjati’, kar vsebuje nem. doppeln ‛dvojiti, podvojiti’, namreč ‛podvojiti podplat’, izpeljanko iz izposojenke iz stfrc. doble, frc. double ‛dvojni’, ki je dala tudi nem. doppelt, nar. sloven. tọ́pelt, dọ́pelt ‛dvojni’ (Ra II, 103, ST 238, M. S. pri Be IV, 109). |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Dalje glej dọ́plar, pa tudi dublẹ̑ta. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.