| Enako je cslovan. těsto, hrv. tijȇsto, srb. tȇsto, rus. tésto, češ. těsto. Pslovan. *tě̑sto je dalje enako s stir. táis, valiž. toes, bret. tōaz ‛testo’ in sorodno s stvnem. theismo, deismo ‛kislo testo’, gr. staís, rod. staitós ‛z vodo zamešana pšenična moka’, pa tudi s stvnem. theisk, deisk ‛gnoj, blato’, vse iz ide. baze *tah2is(k)-, *tə2i̯s(k)- ‛stiskati (da priteče tekočina), gnesti’, ki je lahko izpeljana iz korena *tah2- ‛topiti (se), utekočiniti (se), razpustiti (se)’ (Va IV, 51, Po, 1053 s.). Če je povezava pravilna, je sorodno tȃjati, talīti, tésen, tískati. Druga možnost je domneva, po kateri naj bi pslovan. *tě̑sto nastalo iz ide. *tái̯h2isto- ‛najtrdnejše’, presežnika iz baze *(s)tai̯h2-, ki jo vsebuje tudi gr. sō̃ma ‛telo’, stind. styā́yate ‛strdi se, otrdi’. Tudi zgoraj navedene kelt. besede, ki izhajajo iz prakeltske *tai̯tso- ‛testo’, so lahko izpeljanke iz iste baze (Rasmussen, APILKU VI, 145 ss). |