| |
| Slovensko gradivo |
| |
| tȅšč -a prid. lat.‛ieiunus’ (16. stol.), tȅščost, odteščáti se. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. tъštь ‛prazen, ničev, nečimrn’, hrv., srb. tȁšt ‛ničev, nečimrn’, rus. tóščij ‛suh, prazen, tešč’, stčeš. tští ‛pust, prazen’. Pslovan. *tъščь̏ ‛prazen’ je dalje enako z lit. tùščias ‛prazen, ničev, pust’, let. tukšs ‛prazen’, stind. tucchyá- ‛prazen, pust, ničev’ < *tus-sk'i̯ó-, kar je tvorjeno iz *tus-sk'o- ‛zapuščen’ (> stind. tuccha- ‛prazen, pust, ničev’), to pa iz sedanjiške osnove *tus-sk'e- ‛zapustiti’, ki se ohranja v av. tusən ‛zapustijo okove’, baluči tusag ‛postati zapuščen’. Vzročni glagol *tou̯s-éi̯e- se ohranja v av. taošaiieiti ‛izpusti’. Sorodno je tudi lat. tesqua s mn. ‛pustinje, samotni kraji’, vse iz ide. baze *teu̯s- ‛biti prazen, pust, zapuščen’ (Va IV, 90 s., Po, 1085, LIV, 584). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.