| |
| Slovensko gradivo |
| |
| tȋsa -e ž ‛drevo Taxus baccata’ (18. stol.), tisovína. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. tisa ‛cedra’, hrv., srb. tȉsa ‛tisa’, sorodno še rus. tís in češ. tis v enakem pomenu. Pslovan. *ti̋sa, *ti̋sъ je v neki nepojasnjeni zvezi z lat. taxus ‛tisa’. Morda je slovan. beseda prevzeta iz dalmatinskoromanskega refleksa od nadaljnje tvorjenke taxeu(m) (Blažek in Janyšková, Etymological Research into Old Church Slavonic, 87). Lat. beseda je morda sorodna z gr. tókson ‛lok (orožje), puščica’ (glej tọ́ksičen) in perz. taxš ‛lok, puščica’. Tisovina je zaradi prožnosti namreč zelo primerna za izdelovanje lokov (Va IV, 61, Po, 1059). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 31. 5. 2024.