Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
tláka -e ž lat.‛angaria, opera serva’ (16. stol.), tlačȁn, tlačȃnka, tlačȃnstvo, tlačániti.
 
Razlaga
 
Enako je hrv. tlȁka ‛prostovoljna pomoč sosedov pri poljskih delih’, star. rus. toloká, stpolj. tłoka ‛tlaka’. Pslovan. *tolka̋ ‛prostovoljna skupinska pomoč sosedu’ je dalje enako z lit. talkà ‛prostovoljna delovna skupina za pomoč sosedu, poplačana le s pogostitvijo’, let. tàlka v enakem pomenu. Izhodiščno *tolkah2 je verjetno izpeljano iz ide. baze *tel(e)k- ‛tolči’ (Po, 1062, Frae, 1053 s.). Prvotni pomen je najverjetneje *‛tolčenje, udar, udarec’, izhodiščni pa *‛z enim udarcem, na mah opravljeno delo, udarniško delo’. K pomenskemu razvoju prim. udȃrnik, kar je izpeljano iz udȃr.
 
Povezane iztočnice
 
Sorodno je tọ́lči, tláčiti1, tlȃk.
Slovenski etimološki slovar³