| |
| Slovensko gradivo |
| |
| tọ́lar -ja m lat.‛pecunia pristina’, star. toler (16. stol.), tọ́larski. |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto iz nem. Taler (star. Thaler), kar je v 16. stol. skrajšano iz Joachimsthaler ‛srebrn kovanec’, prvotno ‛kovanec iz srebra iz doline svetega Joachima’. V tej dolini (nemško se ji reče Sankt Joachimstal, danes leži na Češkem in se uradno imenuje Jáchymov) so namreč v 16. stol. začeli kopati rudo in iz nje pridobivati srebro, iz katerega so kovali denar. Nem. beseda Taler je torej v končni konsekvenci izpeljana iz nem. Tal ‛dolina’. Iz istega nem. vira je prek spnem. daler, dollar izposojeno angl. dollar ‛dolar’ (Kl, 719, Ho, 132, Ro, 36). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.