Slovensko gradivo | ||
tolovȃj -a m lat.‛praedo, latro’, star. tolvaj (17. stol.), tolovȃjski, tolovȃjstvo. | ||
Razlaga | ||
Prevzeto iz madž. tolvaj ‛tat, lopov, baraba’ (Mi, 358), kar etimološko ni pojasnjeno. Beseda je morda sorodna z madž. tilt ‛prepovedati’, tulajdon ‛lastni’ (EWU, 1527, Ben III, 936). | ||