| |
| Slovensko gradivo |
| |
| tọ́pel tópla prid. lat.‛calidus, tepidus’ (16. stol.), toplóta, toplína, toplíce (16. stol.), toplȃrna, otoplīti, stoplīti, utoplīti, v zloženkah toplomẹ̑r, toplovȍd. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. toplъ ‛topel’, hrv., srb. tȍpao, sorodno še rus. tëplyj, češ. teplý. Pslovan. *teplъ̏ ‛topel’ (jslov. *toplъ̏ ima o po vzročnem glagolu *topi̋ti) je pretekli tvorni deležnik glagola *tepti̋, sed. *tȅpǫ ‛greti, topel biti’, ki je enak s stind. tápati ‛gori, vroč je’ in ‛greje’ in soroden z lat. tepēre ‛mlačen, topel biti’, tepidus ‛topel’, alb. ftoh ‛ohladim’ (prvotno *‛raz-toplim’), stir. té ‛vroč’, bret. tez ‛vročina’, norv. teva ‛sopihati zaradi pregretosti’, het. tapašša- ‛vročina’, vse iz ide. korena *tep- ‛topel biti’ (Va IV, 44, Po, 1069 s.). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi topīti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.