| |
| Slovensko gradivo |
| |
| trȃk -a in trakȗ m lat.‛taenia’ (16. stol.), trȃkec, tráčen. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako ali sorodno je cslovan. trakъ ‛trak, vez’, hrv., srb. trȃk, trȁka ‛trak’, rus. toroká ‛sedelni jermen’, češ. trak. Pslovan. *tȏrkъ je dalje sorodno s stprus. tarkue [tarkne] ‛jermen za vprego živine’ in je verjetno tvorjeno iz ide. baze *terk- ‛vrteti, viti’, iz katere je še npr. stind. tarkú- ‛vreteno’, gr. átraktos v enakem pomenu, lat. torquēre ‛vrteti, viti, sukati, obračati, navijati’, ir. trochal ‛prača’, stvnem. drāhsil ‛strugar’, nem. drechseln ‛strugati’ (Va IV, 85, Po, 1076). Če je povezava pravilna, je moralo pslovan. *tȏrkъ prvotno pomeniti *‛iz več pramenov zvit trak’. |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi trȃčnica, trakúlja. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 17. 6. 2024.