Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
trȃnča -e ž ‛zapor, ječa’ = lat.‛carcer’ (18. stol.).
 
Razlaga
 
Morda nastalo iz *tьra̋t'a, tvorbe tipa jẹ́ča iz glagola *tьra̋ti ‛treti, zatirati, brisati’, ki se ohranja v star. hrv., srb. trȁti v navedenih pomenih in ki je drugotno nastal iz pslovan. *te̋rti > sloven. trẹ́ti. Manj verjetno je treba izhajati iz *trǫt'a, domnevne izpeljanke iz *trǫtъ > stcslovan. trǫtъ ‛straža, stražnica, truma’. Ta slovan. beseda etimološko ni zadovoljivo pojasnjena, morda je sorodna z ir. tret ‛čreda’, norv. strind ‛proga, vrsta, truma’ (SA, 322) ali izpeljana iz pslovan. *trǫti̋ti ‛udariti’, kar se ohranja v star. češ. troutiti, polj. trącić ‛dregniti, suniti’.
 
Slovenski etimološki slovar³