Slovensko gradivo | ||
tráta -e ž lat.‛caespes, pratum’ (16. stol.), trática, trátina. | ||
Razlaga | ||
Prevzeto iz srvnem. trat ‛pašnik’, iz česar je tudi današnje nem. Tratte, bav. nem. Trat ‛praha’ (ST, 239). Beseda se je razvila iz stvnem. trata ‛pašnik, sled, steza; mesto, kjer je zemlja zaradi paše steptana’, kar je tvorjeno iz ide. baze *dreu̯t- ‛teči, stopati’, iz katere je tudi stvnem. trottōn, nem. treten ‛stopati’ (Ludvik, JiS IV, 223, Po, 204). | ||