Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
trẹ́sti trẹ́sem nedov. lat.‛quatere, concutere’ (16. stol.), iztrẹ́sti, iztrẹ́sati, natrẹ́sti, natrẹ́sati, potrẹ́sti, potrẹ́sati, potrȅs, potrẹ̑sen, pretrẹ́sti, pretrẹ́sati, pretrȅs, pretresljīv, raztrẹ́sti, raztrẹ́sati, raztrẹ̑sen, raztrẹ̑senec, raztrẹ̑senost, strẹ́sti (16. stol.), strẹ́sati.
 
Razlaga
 
Enako je stcslovan. tręsti, hrv., srb. trésti, rus. trjastí, češ. třást. Pslovan. *tręsti̋, sed. *trę̑sǫ ‛tresti’ je morda tvorba iz baze *trems-, potrjene še v got. þramstei ‛kobilica’, ki je produkt križanja baz *trem-, znane v gr. trémō ‛tresem se’, alb. tremb ‛prestrašim’, lat. tremere ‛tresti se, drhteti’ (glej trẹ̑molo), lit. trìmti ‛vzdrhteti, stresti se’, toh. A träm- ‛razjeziti se’, in *tres- ‛tresti se (od strahu)’ (Va IV, 113, Po, 1092 s.). Druga možnost je izhajanje iz nosniškega sedanjika v ničti stopnji *trn̥s- iz omenjene baze *tres- ‛tresti se (od strahu)’, ki je znan še v lit. į-trìsti, sed. -trįsù ‛razpršiti se, postati nemiren’, pa-trìsti ‛znoreti’, attrìsti ‛priteči’. Iz te baze je drugače tvorjeno še lit. trė̃sti ‛goniti se (o psici)’, let. trēst ‛premikati’, stind. trásati ‛trese se, drgeta, boji se’, gr. tréō ‛bojim se, zbežim’, av. tərəsaiti, stperz. tạrsaitiy ‛bojim se’ (Fr, 1119, LIV, 591). Ide. bazi *tres- in *trem- sta determinirani iz korena *ter- ‛cepetati, tresti se’, ki je znan v stind. taralá- ‛tresoč, nemiren, nestalen’ in alb. tartallís ‛zvijati se, premetavati se’ (Po, 1070).
 
Povezani iztočnici
 
Glej tudi trẹ̄skati, trosīti.
Slovenski etimološki slovar³