Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
tŕgati tȓgam in tŕžem nedov. lat.‛scindere, carpere, demere’ (16. stol.), trgȃtev, iztŕgati, natŕgati, odtŕgati, pretŕgati, raztŕgati (10. stol.), stŕgati, utŕgati, zatŕgati.
 
Razlaga
 
Enako je hrv., srb. tȑgati ‛trgati, smukati, puliti, ruvati’, rus. rastorgátь, torgátь, češ. trhat v enakem pomenu, sorodno še stcslovan. istrъgnǫti, istrъgati ‛iztrgati, izpuliti’. Pslovan. *tъ̋rgati (ali *tъrga̋ti) je dalje sorodno z lat. tergere ‛brisati, čistiti, loščiti’, gr. trṓgō ‛glodam, žrem’, arm. tcurc ‛čeljust’, toh. AB trask ‛žvečiti’, vse iz ide. baze *terh1g-, ki je izpeljana iz *terh1- ‛treti, drgniti, vrtati’ (Va IV, 83, SA, 321, Po, 1073).
 
Povezani iztočnici
 
Glej tudi tr̄zati in dalje trẹ́ti1.
Slovenski etimološki slovar³