| |
| Slovensko gradivo |
| |
| trúma -e ž ‛neurejena večja skupina, skupina vojakov’ = lat.‛caterva militum’ (18. stol.), trúmica, trūmoma. |
| |
| Razlaga |
| |
| Verjetno prevzeto iz star. it. turma, nar. tudi truma, danes torma ‛četa, krdelo vojakov’ (Koštiál, Slovenski etimološki besednjak /rokopis/), kar se je razvilo iz lat. turma ‛oddelek s tridesetimi konjeniki in tremi častniki’ (BA, 3829). Druga možnost je domnevanje prevzema prek hrv. tùrma ‛trgovska karavana, krdelo’ iz romun. turmă ‛čreda’, kar se je razvilo iz iste lat. besede (Sk III, 527). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.