| |
| Slovensko gradivo |
| |
| ȗp -a m lat.‛spes’, ȗpati (16. stol.), ȗpnik, zaȗpati (16. stol.), zaupljīv, zaȗpen, zaȗpnik, zaȗpnica. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. upъvati ‛zaupati, upati, obetati si’, hrv. ȕfati ‛upati’, rus. upovátь ‛upati, zanašati se’, polj. ufać, češ. doufat ‛upati, obetati si’. Pslovan. *upъva̋ti je sestavljeno iz *u- ‛dol, pri’ in *pъva̋ti, kar je tvorjeno iz samostalnika *pъvъ ‛zvestoba, zanesljivost’, iz katerega je tvorjeno tudi ukr. pevnyj ‛zvest, zanesljiv’, češ., slovaš. pevný ‛trden, krepak’, polj. pewny ‛gotov, zanesljiv’. Beseda je domnevno tvorjena iz ide. korena *peu̯- ‛misliti’, iz katerega je še npr. het. ka-ppuu̯ai- ‛šteti, pregledovati, meniti’. S -t-jem podaljšan koren je znan v pslovan. *pъta̋ti (hrv., srb. nàptati ‛izslediti’, češ. ptát ‛vprašati’) in *pyta̋ti ‛spraševati’ (hrv., srb. pítati, rus. pytátь) ter lat. putāre ‛misliti, meniti, soditi’ (M. F. pri Be IV, 264). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi obȗp. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 25. 7. 2024.