| |
| Slovensko gradivo |
| |
| váditi vȃdim nedov. lat.‛exercere’ (16. stol.), vȃdba, vája, vȃjen, vȃjenec, naváditi, navájati, navȃjen, navȃjenost, navȃda (16. stol.), navȃden, odváditi, odvájati, razváditi, razvájati, razvȃda, razvȃjen, razvȃjenec, razvȃjenka. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je hrv., srb. vȁditi ‛ven potegniti, izpuliti’, nȃvada ‛navada’, nàvaditi ‛navaditi se’, bolg. vádja ‛ven potegnem, izpulim, izkopljem’. Pslovan. *va̋diti je pomenilo *‛vleči, napenjati, vpregati’. Pomen ‛vaditi, uriti’ se je lahko razvil iz izhodiščnega ‛vpregati’. Beseda je dalje verjetno sorodna s stind. vivadhá- ‛tovorno sedlo’, vadhra- ‛jermen’, gr. ethmoí ‛vezi, okovi’, stir. fedan ‛vprega’, fedil ‛jarem’, got. gawidan ‛zvezati’, gawiss ‛zveza’, stvnem. wetan ‛vezati, vpregati’, nar. šved. ydd ‛volovske vajeti’ in het. u̯ete- ‛graditi’, prvotno *‛plesti hišno ogrodje in ga zapolnjevati z glino’, vse iz ide. korena *u̯edh- ‛vezati’. Manj verjetna je povezava s pslovan. *vezti̋, *vodi̋ti (Sk III, 558, Po, 1116, brez slovan. besed). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi razváditi. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 12. 7. 2024.