| |
| Slovensko gradivo |
| |
| veljáti -ȃm nedov. lat.‛valere’ (16. stol.), veljȃva, veljáven, veljávnost, obveljáti, razveljáviti, uveljáviti; star. in nar. tudi valjáti (17. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Sorodno je hrv. vàljati ‛veljati’. Beseda etimološko ni dokončno pojasnjena. Verjetno je izpeljana iz izposojenke iz it. vaglia ‛vrednost, veljava, sposobnost’, ki se morda ohranja v star. hrv. valja ‛sposobnost (nositi orožje)’ (Mi, 354). It. beseda temelji na lat. valēre ‛močan biti, zdrav biti, veljati, biti vreden’. K prehodu it. a v sloven. e prim. čenčáti. Druga možnost, ki pa besedotvorno in pomensko ni zadovoljiva, je domneva, po kateri naj bi bila beseda domača, sorodna z vọ́lja, volīti, velẹ́ti (Sk III, 563 s., Gl, 660 s.). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 6. 7. 2024.