| |
| Slovensko gradivo |
| |
| vȅn prisl. lat.‛foras’, star. vun (16. stol.); vnȃnji, ȋzven, navzvȅn. |
| |
| Razlaga |
| |
| Enako je stcslovan. vьnъ ‛ven, izven’, vьně ‛zunaj’, hrv., srb. vȁn ‛ven’, rus. vón ‛ven, proč’, češ. ven. Pslovan. *vьnъ̏ ‛ven’ je tožilnik, pslovan. *vьně̋ ‛zunaj’ pa mestnik nekega samostalnika, ki je verjetno pomenil ‛zrak’. Če je domneva pravilna, je beseda sorodna s stprus. wins ‛zrak’, winna ‛zunaj’ (SA, 335), dobesedno ‛na zraku’. Tudi pslovan. *vьnъ̏ je prvotno pomenilo *‛na zrak, na veter’. Baltoslov. *u̯ina- se je lahko razvilo iz ide. *h2u̯n̥h1o-, izpeljanke iz korena *h2u̯eh1- ‛pihati’. Vendar so možne tudi druge razlage (Va I, 348, Po, 321). |
| |
| Povezana iztočnica |
| |
| Glej tudi zúnaj. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.