Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Etimološki

Samostojni izpis sestavka

 
Slovensko gradivo
 
viọ̑la -e ž lat.‛instrumentum musicum quoddam’ (20. stol.), violȋst, violȋstka.
 
Razlaga
 
Prevzeto iz it. viola ‛viola’, kar je izposojeno iz provan. viola. Provan. beseda etimološko ni dokončno pojasnjena. Verjetno je tvorjena iz provan. onomatopejskega glagola violar ‛gosti’, ki temelji na onomatopeji vio, posnemanju zvoka strune (CZ, 1440). Manj verjetno se je provan. beseda razvila iz lat. vīvula ‛živahna’. Malo verjetno je tudi, da je izhodišče v stfrc. viele ‛gosli’ (to je domnevno izposojenka iz provan.), kar bi se lahko razvilo iz srlat. vidula, vitula ‛gosli’ k lat. vītulāri ‛peti hvalnico, veseliti se’. Iz tega je domnevno stvnem. fidula, nem. Fiedel ‛gosli’ (Kl, 213).
 
Povezane iztočnice
 
Glej tudi violȋna, violončẹ̑lo, čẹ̑lo2.
Slovenski etimološki slovar³