| |
| Slovensko gradivo |
| |
| vis-à-vis predl. in prisl. [vizavȋ] ‛nasproti’ (20. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Prevzeto (eventualno prek nem. vis-à-vis) iz frc. vis-à-vis ‛nasproti’, kar vsebuje refleks imenovalnika in dajalnika stfrc. besede vis ‛obraz’ ter predlog à ‛k, proti’. Beseda torej prvotno pomeni ‛obraz proti obrazu’. Stfrc. vis ‛obraz’ (česar izpeljanka je današnje frc. visage ‛obraz’) se je razvilo iz lat. vīsus ‛kar je videno’, preteklega trpnega deležnika glagola vidēre ‛videti, gledati’ (LaÉ, 795). |
| |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.