| Enako je cslovan. ǫtlъ ‛preluknjan, prevrtan (o ladji, čolnu), raztrgan (o obleki)’, star. hrv. ȕtal ‛votel’, rus. útlyj ‛šibek, trhel, preperel’, polj. wątły ‛slaboten’, češ. útlý ‛krhek, nežen’. Pslovan. *ǫ́tьlъ je prvotno verjetno pomenilo *‛razbit, prebit, odprt’. Sorodno je gr. ántron ‛jama, votlina’, antērís v redkeje izpričanem pomenu ‛okno, nozdrv’, arm. vandem ‛pokončati, uničiti, razbiti’ in let. uõts ‛žleb, odtok’ in brez nosnika het. ḫatta- ‛bosti, tolči, rezati, dolbsti’, ḫatteššar-, ḫanteššar- ‛luknja, jama, votlina’ (Čop, Zb. FF III, 14 ss., Grošelj, SR V–VII, 124). Druga možnost, proti kateri pa govori pomen v zahslov. jezikih, je izhajanje iz prvotnega pomena *‛brez dna, brez tal’ in izvajanje iz pslovan. *ǫ- ‛ne-’ in *tьlȍ ‛tla’ (Va IV, 175). |