| |
| Slovensko gradivo |
| |
| začopátiti -ȃtim dov. lat.‛capere, comprehendere’ (20. stol.). |
| |
| Razlaga |
| |
| Intenziv od nar. čápati, čápniti ‛zgrabiti’ (19. stol.), kar je enako z nar. rus. čápatь ‛jemati, grabiti’, češ. čapat ‛loviti, grabiti’. Pslovan. *ča̋pati je domnevno izpeljano iz onomatopeje čap, ki posnema zvoke ob udarcu (SP II, 109). Ta onomatopeja utegne biti stara, že indoevropska. Lahko se je razvila iz ide. *kēp-, kar je primerljivo z ide. *kap- v lat. capere ‛prijeti, zgrabiti’. |
| |
| Povezani iztočnici |
| |
| Glej tudi čȃplja in čofotáti. |
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 25. 7. 2024.